본 칼럼은 만화 『천막의 자두가르』의 무대가 되는 땅의 역사나 문화를 연재 형식으로 소개하는 칼럼입니다. 이번 테마는 군대 구조입니다. 제18막에선 금나라와 벌인 대규모의 전쟁이 그려졌습니다. 당시(1232년경)의 몽골은 어떻게 이런 전쟁을 준비하거나 치안을 유지했을까요? 천호제, 탐마치, 아우루크, 케시크/케시크텐 이 네 키워드를 사용해 조직의 일부를 소개하려 합니다. | 천호제 몽골 제국군의 최소 단위는 십인대로, 이게 열 모이면 백인데, 백인대가 열 모이면 천인대가 되는 식으로 10진법에 기초를 두어 조직했습니다. 각 부대의 내역은 13세기 중반 몽골 제국을 방문한 기독교 선교사 칼피니의 여행기에 따르면 아래 그림과 같습니다. 십인대는 병사 열 명과 지휘관 한 명으로 이루어져 있고, 십인대를 열 모..

본 칼럼은 만화 『천막의 자두가르』의 무대가 되는 땅의 역사나 문화를 연재 형식으로 소개하는 칼럼입니다. 이번 주제는 음식입니다! 제17막에서 주인공 파티마가 만들고 퇴레게네가 먹고 보락친이 둘러본 유제품을 중심으로, 지금까지 등장한 고기 요리나 과일 등과 함께 당시 식생활을 소개하려 합니다. | 유제품 유목민이 키우는 가축의 젖은 그대로 마시지 않고 다양한 유제품의 재료로 쓰였습니다. 제17막(1230년)으로부터 약 30년 후, 13세기 중반에 몽골 제국을 방문한 기독교 선교사 루브루크의 여행기엔 소의 젖을 사용한 버터나 '쿠루트'라는 유제품을 만드는 방법, 또 말의 젖을 사용해 마유주를 만드는 방법이 기록되어 있습니다. 루브루크는 버터는 매우 간단하게 적어 두었지만, 14세기 중반 원나라에서 만든 요..

본 칼럼은 만화 『천막의 자두가르』의 무대가 되는 땅의 역사나 문화를 연재 형식으로 소개하는 칼럼입니다. 이번에는 칭기즈의 동생들, 아들들을 시조로 하는 몽골 제국의 제왕가를 소개하려 합니다. | 제왕가의 영민과 영지 13세기 초, 칭기즈는 산하의 유목민을 천호(천인대)라는 조직으로 편성하고 아래 그림처럼 동생들과 아들들에게 주었습니다. 동생들, 아들들, 그리고 칭기즈 자신의 영민은 각각 어디 즈음에서 유목 생활을 했을까요? 오늘날의 항공사진(Google Earth) 위에 표시하면 아래 그림처럼 됩니다. 동생들은 동부, 물과 풀이 풍부해 유목에 적합한 지역. 장남과 차남, 삼남은 서부, 유라시아 대륙 동서를 잇는 교역로가 있어 서역으로 진출하기 쉬운 지역. 칭기즈와 사남은 중앙부, 동서의 교역료와 동남의..

본 칼럼은 만화 『천막의 자두가르』의 무대가 되는 땅의 역사나 문화를 연재 형식으로 소개하는 칼럼입니다. 이번에는 번외편 『#15.5② 천막의 자두가르 은화 편』 전편의 줄거리와 몽골 제국에 존재했던 저마다의 신앙을 소개하려 합니다.※번외편은 정발본에 미수록, 현재 일본 연재 사이트에서도 내려간 상태. 본 번역본에 첨부한 사진은 전부 칼럼에 첨부된 사진을 임의로 번역한 것입니다. | 번외편 전편의 줄거리 이번 이야기는 역사서 『집사』 오고타이 카안 편에 수록된 일화를 바탕으로 한 이야기입니다. 그 내용은 다음과 같습니다. ⸻어느 날, 오고타이와 형 차가타이는 함께 사냥을 하러 갔다. 돌아가는 길에 몸을 씻는 무슬림 남성을 보았다. 몽골 사람들은 봄여름에 해가 떠 있을 때 물에 들어가는 것이나, 강에서 손..

본 칼럼은 만화 『천막의 자두가르』의 무대가 되는 땅의 역사나 문화를 연재 형식으로 소개하는 칼럼입니다. 이번에는 제15막까지 읽어 주세요. | 제 15막까지의 줄거리 1230년 여름. 몽골 제국에선 금나라 원정을 준비하고 있습니다. 2대 황제 오고타이와 오고타이의 동생 툴루이, 숙부 테무게가 군을 이끌고, 형 차가타이는 몽골을 지키기로 합니다.   차가타이, 오고타이, 툴루이 사이에 불화를 일으켜 '몽골 제국에 혼란을 가져온다'는 목표를 세운 주인공 파티마. 우선 차가타이와 접촉할 기회를 만들려던 때, 오고타이의 제4비 모게와 만나 얼결에 오고타이의 곁으로 가게 됩니다. 오고타이는 호라산(이란 동부, 파티마의 고향)에서 온 상인과 면회를 하고 있었습니다. 파티마는 오고타이가 장사꾼에게서 산 상품을 장부..

본 칼럼은 만화 『천막의 자두가르』의 무대가 되는 땅의 역사나 문화를 연재 형식으로 소개하는 칼럼입니다. 이번에는 제 14막까지의 줄거리를 정리하며 몽골 제국 건국까지의 여정을 해설하려 합니다. | 제14막까지의 줄거리 13세기 초. 몽골 제국의 침략을 받은 이란 동부의 투스. 투스에서 노예로 일하던 소녀 시타라는, 상냥한 여주인 파티마를 눈 앞에서 잃고 포로가 되어 몽골 제국의 본거지까지 끌려갑니다. 세상을 떠난 여주인의 이름 파티마로 개명한 시타라는 그 후 엉뚱한 일에 휘말려 몽골 제국 황제의 제6황후 퇴레게네를 알게 됩니다. 퇴레게네의 과거를 안 파티마는, 어떤 목적을 위해 퇴레게네와 협력하기로 합니다.  주인공 파티마의 인생을 크게 바꾼 몽골 제국은 어떻게 만들어진 나라일까요? | 몽골 제국 건국..

34화/1235년 기준의 연표입니다. 이후 전개에 따라 수정합니다. 이해를 돕기 위해 한국사/세계사 연표도 함께 작성했습니다.4권(~28화) 이후의 스포일러가 포함되어 있으니 주의 부탁드립니다.같은 블로그에 업로드한 족보와 함께 보시면 이해가 수월할 수도….연도몽골사/작중 사건한국사 및 세계사1204- 우하즈 메르키트 족, 몽골에 항복.- 씨족장 다이르 우순의 딸 쿨란이 칭기즈 칸과 결혼. 제2황후 자리에 오름.- 다이르 우순의 아내 퇴레게네가 칭기즈 칸의 삼남 오고타이와 결혼.- 4차 십자군의 콘스탄티노플 함락.1213- 이란 동부, 투스. 시타라, 파티마와 만나다.- 고려 23대 국왕 고종 즉위.1221- 칭기즈 칸의 사남 툴루이, 투스 함락. 파티마, 주무르드, 아니스, 무함마드 사망.- 시타라가 ..

34화/1235년 기준으로 작중에 등장한 몽골 황실의 족보를 정리했습니다. 이후 전개에 따라 수정합니다.4권(~28화) 이후의 스포일러가 포함되어 있으니 주의 부탁드립니다.인물 이름 표기는 정발본의 표기를 따르되, 정발본에 등장하지 않은 경우 일본어 표기를 따랐습니다.같은 블로그에 업로드한 연표와 함께 보시면 이해가 수월할 수도…이미지는 클릭하면 커집니다.더보기